Mai Pensato Alla - Translation Into English

Non dirmi che non hai mai pensato alla carriera politica.

Don't tell me you've never thought about a political career.

Berto perchè non hai mai pensato alla pubblicità radiofonica?

I've often wondered, Porter, why you haven't considered radio advertising.

Ha mai pensato alla possibilità di un orologio controllato via radio?

Have you ever thought of the possibility of a radio-controlled clock?

Ha mai pensato alla possibilità di un marito e una moglie che lavorano nello stesso ufficio?

Have you ever thought about a husband and wife working in the same office?

Hai mai pensato alla carriera di cantante?

Did you ever think about taking up singing professionally?

Non ho mai pensato alla magia.

I guess I never gave witchcraft much thought.

Hai mai pensato alla vita in sè?

Have you ever thought about life?

Non avevo mai pensato alla cosa in questi termini.

Jeez, I never thought about it that way.

Secondo te qualcuno ha mai pensato alla propria vita dicendo:

DO YOU THINK ANYONE EVER LOOKED BACK ON THEIR LIFE AND SAID,

Hai mai pensato alla chirurgia plastica?

You never thought about plastic surgery?

E' solo che non ho mai pensato alla realta' della cosa, capisci?

It's just that I never actually thought about the reality of that, you know?

Non sto dicendo che non abbia mai pensato alla mia prima famiglia, perchè con la mia seconda moglie e Alice, sapete, chi non si chiederebbe cosa potrebbe succedere?

I'm not saying that I never thought about me first family, 'cause what with me second wife and Alice, you know, who wouldn't wonder what might have been?

Non ho mai pensato alla Piccola Grey in quel senso, finche' non mi hai detto di non farlo.

I never thought about little grey in that way Until you told me not to.

Non avevo mai pensato alla vita e alla morte in quel modo, prima.

I've never thought about life or death that way before.

Avete mai pensato alla possibilita' che uno di voi vada all'universita' e l'altro lavori?

So have you guys ever thought about one of you going to school while the other one works?

Non penso che il mio patrigno abbia mai pensato alla morte.

I don't think my stepfather really thought about death.

Nel senso... che non avevo mai pensato alla bisessualita'.

Like, I've never thought about my sexuality.

Hai mai... pensato alla sera in cui ci siamo conosciuti?

You ever... think back to the night we first met?

Avevo mai pensato alla mia vita dopo l'FBI?

Did I think about life after the FBI?

Si', ma hai mai pensato alla convivenza?

Yeah, but have you ever thought about living with somebody?

Ha mai pensato alla possibilita' che non ci sia assolutamente niente li' sotto?

Have you considered the possibility there might be nothing at all down there?

No. Non ho mai pensato alla parola 'fraudolento'.

I never thought of the word fraudulent.

Sai, non ho mai pensato alla mia morte. Suppongo sia uno dei benefici dell'immortalita'.

You know, I've never much thought about dying, one of the perks of being immortal, I guess.

Non ho mai pensato alla mia prima volta.

I haven't really thought about my first time.

Non ho mai pensato alla Terra o a chi mi ero lasciato dietro.

I didn't even think of Earth or of those left behind.

Stanotte non ho mai pensato alla mia famiglia.

I haven't thought about my family once tonight.

Non ho mai pensato alla paternita' come a qualcosa che potesse influenzare un bambino.

Hmm. I never thought of fatherhood as something that could affect a kid.

Quando hai ucciso quella bambina di sei anni... e suo fratello di tre, in quel bar, hai mai... pensato alla loro famiglia?

When you killed that six-year-old girl and her three-year-old brother at that cafe, did you ever think about their family?

Mi sorprende che non abbia mai pensato... alla neurologia.

I'm surprised you never considered neuro.

Hai mai pensato alla possibilità... che questa sia la ragione per cui vuoi che sia lui questa... minaccia?

Have you consider the possibility that that's the reason you're trying to make him out to be this--this menace?

(Paesi Baschi) Avete mai pensato alla possibilità di conoscere la costa Basca dal mare?

(Basque Country) Have you ever thought about seeing the Basque Coast from the sea?

Hai mai pensato alla tua anima?

Have you ever thought about your soul?

Senti che gli specialisti della cibersicurezza parlano sempre di roba credenziale, ma hai mai pensato alla pura logistica di attuare un simile attacco?

You hear cybersecurity specialists talk about credential stuffing all the time, but have you ever thought about the pure logistics of pulling off such an attack?

Tour enogastronomici Hai mai pensato alla Nuova Zelanda come a un buon caffè?

Have you ever thought of New Zealand as a place that serves good coffee?

Chi avrebbe mai pensato alla ciotola in acqua?

Who would think to bowl in the water?

Avete mai pensato alla possibilità che il vostro sogno si sarebbe realizzato un giorno?

the possibility that your most desired dream would become true one day?

Ma avete mai pensato alla sicurezza dei file memorizzati in essa.

But have you ever thought about the safety of files stored in it.

Poi, in Sahaja Yoga entra anche gente che spreca tutto il proprio tempo a pensare soltanto alla propria famiglia, a cose così, o quella che non ha mai pensato alla famiglia.

Then those people who waste all their time just thinking about their family, or those who have never thought of their family also come to Sahaja Yoga.

Translation of "mai pensato alla" in English

How to use "mai pensato alla" in sentences:

Download our Word Games app for free!